Ang Kape Ni LaTtEX

Madalas na ginagamit ngayon ng mga programa sa telebisyon ang salitang “karera” bilang pagsasalin ng Inggles na salitang “career.”
Noong una’y hindi ako sang-ayon sa paggamit na ito lalo pa’t palaging nag-iimbento ng salita ang mga brodkaster maging sa radyo (halimbawa, paggamit ng salitang “pesante” sa halip na “magsasaka”, “kaganapan” imbis na “pangyayari”, “kalalakihan” imbis na [...]

[Read more →]

Isa sa mga bagay na nanagmimistulang kati sa aking batok ay ang kahiligan ng ating mga mamamahayag, sa radyo man o telebisyon — lalo pa’t mga sikat, na mag-imbento ng mga salitang Filipino. Maraming maaaring dahilan ng pagkawa nila nito: presyur sa mga dedlayn samantalang hindi nila maisip ang wastong pagsalin sa isang salitang Inggles, [...]

[Read more →]

The Big Good News today is of course, Manny Pacquiao’s 10th round KO over Erik Morales. El Terible can finally be honest about the power of the Pacman Punch: something he refused to give credence to in their March 2005 fight.
I wouldn’t call Morales a complete loser however; at least he’s not a sore one. [...]

[Read more →]